Press/Media
Para Preguntas de los Consumidores:
734-663-2400 x 105
Para Preguntas de los Periodistas:
Glenn Turner, 917-817-3396
Shayna Samuels, 718-541-4785
En español: Genoveva Howe 734-761-3186 x115
Avisos e Informes de Prense
*Aviso a los periodistas: B-Roll y entrevistas en español están disponible a su solicitud.*
PARA PUBLICARSE EL 3 DE DICIEMBRE DE 2008 A LAS 12:01 a.m.
Uno de cada Tres Juguetes de Niños Examinados por www.HealthyToys.org Fue Encontrado con Niveles Significativos de Sustancias Tóxicas Incluyendo el Plomo, Retardadores de Llama, y Arsénico
Algunos Productos de Venta en esta Temporada de Compras estarán Prohibidos en Febrero
Grupos de Salud Ambiental Se Llevan a Cabo Eventos Para Probar Juguetes a lo Largo de Toda la Nación e Impulsan a los Fabricantes y el Gobierno para Eliminar las Sustancias más Dañinas de Inmediato
(Ann Arbor, MI -- 3 de diciembre de 2008) - El Centro Ecológico, una organización no lucrativa con base en Michigan, y sus socios a través del país hoy entregaron la segunda guía anual para el consumidor sobre sustancias tóxicas en los juguetes al www.HealthyToys.org. Los investigadores probaron más de 1,500 juguetes populares por sus contenidos de plomo, cadmio, arsénico, PVC, y otras sustancias químicas dañinas para la temporada de compras navideñas de 2008. Uno de cada tres juguetes probados fue encontrado con un nivel "mediano" o "alto" de sustancias tóxicas de preocupación.
El plomo fue detectado en el 20% de los juguetes examinados este año. De hecho, los niveles del plomo en algunos de los productos estaban bien por encima de los 600 partes por millón (ppm) – el estándar federal de retiro usado para el la pintura con el plomo. Estos productos excederán el límite legal americano que tendrá efecto en febrero, según las nuevas regulaciones de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo (CPSC). Los niveles de plomo en muchos juguetes sobre pasaron el nivel máximo recomendado por la Academia Americana de Pediatría de 40 ppm en productos para niños. La categoría de productos más contaminada fue la de joyería de niños, manteniendo su lugar a la cabeza de la lista de HealthyToys.org de los peores juguetes.
Las regulaciones de CPSC, que tendrán efecto en febrero de 2009, harían de ciertos productos de venta en esta temporada de compras ilegales a vender dos meses de ahora en adelante. Los expertos insisten que estas nuevas regulaciones, aunque sean un buen primer paso, no se acercan para nada a proteger a nuestros niños de verdad.
“Sencillamente, no hay lugar para las sustancias tóxicas en juguetes para niños,” dijo Jeff Gearhart del Centro Ecológico, que condujo la investigación. “Nuestra esperanza es que al apoderar a los consumidores con esta información, los fabricantes y los legisladores sentirán presión suficiente para comenzar a eliminar las sustancias más dañosas inmediatamente, y de cambiar las leyes de la nación para proteger a los niños contra las sustancias químicas altamente tóxicas.”
Además de permitir que los padres busquen los resultados por nombre de producto, marca de fábrica, o el tipo del juguete para ver si ciertos juguetes tienen sustancias tóxicas, el sitio nuevamente rediseñado también permite que los visitantes creen una lista personalizada de deseos navideños que se pueda enviar a familiares y amigos, y también provee a una ventana (widget) que se puede pegar a un blog para facilitar una búsqueda rápida de los resultados.
Los investigadores estaban buscando por sustancias tóxicas que se han asociado con los problemas reproductivos, las inhabilidades de desarrollo y aprendizaje, problemas hormonales, y el cáncer; y por sustancias tóxicas que han sido identificadas por las agencias reguladoras como problemáticas. Los bebés y los niños jóvenes son las poblaciones más vulnerables porque sus cerebros y cuerpos todavía están desarrollándose, y porque introducen con frecuencia los juguetes a la boca. Los examenes fueron conducidos con una tecnología de filtración – el analizador portátil de fluorescencia de rayos X (XRF) que identifica la composición elemental de materiales sobre o cerca a la superficie de los productos.
Toques de luz de los resultados de HealthyToys.org 2008:
- El plomo todavía está en los juguetes - HealthyToys.org encontró el plomo en el 20% de todos los productos probados este año, incluyendo a 54 productos (3.5%) que exceden el umbral actual de retiro de 600 ppm para el plomo en la pintura, y el estándar nacional que pronto toma efecto para todos los productos de niños. Cuando los niños se exponen al plomo, las consecuencias para el desarrollo y el sistema nervioso pueden ser irreversibles. La Academia Americana de Pediatría ha recomendado un nivel de 40 partes por millón (ppm) de plomo como el máximo que se debe permitir en productos para niños.
- No es solamente la China - HealthyToys.org no encontró una correlación constante entre el país de fabricación y la presencia de sustancias tóxicas en los juguetes. El 21% de juguetes de China y el 16% de ésos del resto de los países tenían niveles perceptibles del plomo en 2008. 17 juguetes fabricados en los EE.UU. fueron muestreados y el 35% de ésos tenían niveles perceptibles del plomo. Dos juguetes americanos tenían niveles por encima de 600 ppm. Uno de los niveles más altos de plomo detectado en HealthyToys.org (190,943 ppm) fue en un perno de calabaza de Halloween hecho en los EE.UU.
- No es solamente el plomo - HealthyToys.org encontró a un número significativo de juguetes que contenían el cadmio, el mercurio, el arsénico, y el bromo. 2.9% (45 productos) tenían el bromo en concentraciones de 1,000 ppm o más alto. Esto indica el uso probable de los retardadores de llama brominados – productos químicos que pueden presentar peligros a la salud de los niños. Otros productos químicos tóxicos que se encontraron en los juguetes incluyen el arsénico, el cadmio, y el mercurio. El arsénico fue detectado en niveles de 100 ppm o más alto en 22 o 1.4% de los productos probados; 289 (18.9%) de los productos contuvieron niveles perceptibles del arsénico. El cadmio fue encontrado por encima de 100 ppm en 30 (1.9%) de los productos; 38 (2.4%) de los productos contuvieron niveles perceptibles del cadmio. El mercurio fue encontrado por encima de 100 ppm en 14 (el 1%) de los productos; 62 (4.2%) de los productos contuvieron niveles perceptibles del mercurio.
- Cloruro de polivinilo (PVC/vinilo) - HealthyToys.org identificó cuales productos fueron hechos con plástico de PVC al medir su contenido de cloro. El PVC es un plástico problemático porque crea peligros mayores para la salud ambiental en su fabricación y disposición y, además, puede contener a añadidos, incluyendo los ftalatos que pueden presentar peligros. HealthyToys.org encontró que el 27% de los juguetes probados este año (excluyendo a la joyería) fueron hechos con el PVC.
- Joyería - La joyería sigue siendo la categoría de productos más contaminada. La joyería de los niños es cinco veces más probable de tener el plomo por encima de 600 ppm que otros productos. El 15% de muestras de la joyería (comparado con el 3% de otros productos) tenía niveles del plomo por encima de 600 ppm. De conjunto, la joyería es dos veces más probable de contener niveles perceptibles del plomo que otros productos. Numerosos artículos de joyería de la marca Hannah Montana tenían altos niveles del plomo. HealthyToys.org recomienda que los consumidores eviten la joyería de niños de bajo costo.
- Las buenas noticias - Las buenas noticias son que el 62% (954) de los productos probados contienen a un nivel bajo de sustancias químicas de preocupación, y el 21% (324) de todos los productos probados no contienen niveles perceptibles de sustancias químicas de preocupación. Estos productos ni se ven ni se sienten diferentes que otros productos de niños en los estantes de las tiendas. Estos resultados demuestran que los fabricantes pueden y deben hacer los juguetes libres de sustancias químicas tóxicas innecesarias.
HealthyToys.org proporciona a visitantes unos mensajes electrónicos que pueden enviar a sus propios legisladores en el congreso federal y a los fabricantes de juguetes para exigirles que eliminen los productos químicos tóxicos en los juguetes inmediatamente y que reformen a nuestras leyes para proteger a los niños.
Con millones de juguetes en el mercado, HealthyToys.org no podía probarlos todos. Sin embargo los visitantes a ese sitio de internet pueden nominar a otros productos para que sean considerados por pruebas nuevas. Los artículos nominados con más frecuencia serán probados cada semana hasta la navidad.
# # #
***ATENCIÓN PERIODISTAS: El B-Roll, las fotos de alta resolución, y la lista de los juguetes peores están disponibles en http://www.HealthyToys.org/press.resources.php. Para arreglar uno-en-uno entrevistas con los expertos, favor de llamar a Glenn Turner en 917-817-3396 o Shayna Samuels en 718-541-4785. En español, se puede comunicar con Genoveva Howe al 734-761-3186 x115. El B-roll incluye a entrevistas en español.***
HealthyToys.org es un proyecto del Centro Ecológico – una organización ambiental no lucrativa con base en Michigan – que trabaja a los niveles local, estatal, y nacional para la producción limpia, comunidades sanas,
justicia ambiental, y un futuro sostenible.
Para Presentarse el 3 de Diciembre – Calificaciones de Juguetes de 2008 en HealthyToys.org
* Aviso a los periodistas de televisión: B-Roll en español esta disponible a su solicitud *
PARA PUBLICARSE EL 3 DE DICIEMBRE DE 2008 A LAS 12:01 a.m.
Información de contacto: : Shayna Samuels, 718-541-4785; Glenn Turner
917-817-3396
En español: Genoveva Howe 734-761-3186 x115
La segunda guía anual para el consumidor sobre químicas tóxicas en los juguetes para niños se presentará para la temporada de compras navideñas de 2008
Destacados grupos de salud ambiental examinaron más de 1,500 juguetes por la presencia de plomo, cloro de polivinilo (PVC), cadmio y otras químicas nocivas -- Los resultados se divulgarán el miércoles, 3 de diciembre, al: www.HealthyToys.org
Grupos exigen una revisión exhaustiva de las leyes sobre químicas toxicas en los productos
En respuesta a la inmensa demanda de información sobre la presencia de químicas tóxicas en los juguetes, el Centro Ecológico, con sede en Michigan, presentará su segunda guía para el consumidor con el propósito de ayudar a los padres en tomar decisiones informadas a la hora de hacer las compras de Navidad. El sitio web – www.HealthyToys.org – contendrá una lista de las químicas tóxicas encontradas en algunos de los juguetes examinados. Además, este año el sitio ha sido completamente rediseñado y contará con un sinnúmero de aplicaciones, tales como un apartado donde cada persona podrá hacer su propia lista de compras que se puede enviar a amigos y familiares, y una ventana (widget) que se puede pegar a un blog y que facilita una búsqueda rápida de los resultados. El Centro Ecológico y organizaciones afiliadas examinaron más de 1,500 de los juguetes más populares este año.
Jeff Gearhart, del Centro Ecológico comentó que “ Este sitio de web fue tan popular el año pasado, que nos dimos cuenta de la necesidad que sienten los padres por saber más sobre las químicas tóxicas que se utilizan en la fabricación de los juguetes de sus niños.” Gearhart, quien encabezó el proyecto, añadió que “Con los consumidores prestando más atención, los fabricantes de juguetes se ven obligados a tomar acción.”
En el sitio web www.HealthyToys.org, los padres podrán ver fácilmente una lista de juguetes clasificados según su contenido de plomo, cadmio, y otras químicas nocivas que han sido vinculadas con problemas de desarrollo, el cáncer, problemas hormonales, y problemas de aprendizaje en los niños. También, se examinaron los juguetes hechos de cloro de polivinilo (PVC), ya que suelen contener ftalatos y otras químicas nocivas agregadas. Los bebés y los niños pequeños son más vulnerables a las químicas tóxicas que el resto de la población porque sus cuerpos y cerebros están en desarrollo, y, además, porque suelen meterse los juguetes a la boca.
El año pasado, debido al interés extensivo de la pública en cuanto a las químicas toxicas en los juguetes, el Congreso reestructuró la Comisión de Seguridad de los Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y limitó la utilización de plomo y ftalatos en los juguetes para comienzos del 2009. Gearhart indicó: “Aunque estas reformas representan un paso adelante en el camino que queremos trazar, es aún muy poco lo que se han hecho, no es suficiente.” El añadió lo siguiente: “Cuando de lo que se trata es de proteger la salud de nuestros niños, no debemos tomar ningún riesgo.”
Para examinar los juguetes, los expertos utilizaron un espectrómetro de fluorescencia de rayos X portátil (XRF) que identifica la composición elemental de los materiales. Este dispositivo de precisión ha sido utilizado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) para examinar materiales de embalaje, por la Administración de Alimentos y Fármacos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) para examinar alimentos, por la Administración Nacional de Aeronáuticas y Espacio (NASA por sus siglas en inglés) para la exploración planetaria, y por muchos departamentos de salud de estados y condados para determinar la presencia de plomo en la pintura utilizada en residencias.
Como parte de la presentación a nivel nacional de HealthyToys.org 2008, se llevarán a cabo eventos de prensa en distintos estados a lo largo del país el miércoles 3 de diciembre, incluyendo en Nueva York, Washington, Massachusetts, Connecticut, Minnesota, California, Michigan y Oregón. Favor de visitar la página http://www.healthytoys.org/press.events.php para obtener más información sobre los eventos de cada estado.
